Q - वे नाम बताएं जिन्होंने शुरुआत में आपको प्रभावित किया ?
A -american lost generation के लेखकों में सचमुच में मदद की कि मैं लघु कहानियों के प्रति मेरे बौद्धिक नजरिये से मुक्ति पा गया |मुझे लगा कि उनके साहित्य का जिंदगी से जो रिश्ता है वह मेरी कहानियों में नहीं था |फिर एक घटना घटी जो नजरिये (में बदलाव )की दृष्टि से महत्वपूर्ण है |
यह बोगोताज़ों थी |9 अप्रैल १९४८ को जब एक राजनेता गीतन को गोली मार दी गयी और बोगोटा के लोग गलियों में पागलों की तरह चिल्ला रहे थे ,मैं अपनी जगह पर था ,जब मैंने यह खबर सुनी ,मैं उस तरफ भागा पर गीतन को हॉस्पिटल ले जाया जा रहा था |वापिस आते हुए ,लोगो ने गलियों पर कब्जा कर लिया था |वे प्रदर्शन कर रहे थे ,स्टोर लूट रहे थे ,बिल्डिंगे जला रहे थे |मैं भी उनमे शामिल हो गया |उस दोपहर और शाम को ,मुझे पहली बार लगा की मैं किस प्रकार के देश में रह रहा हूँ और मेरी लघु कहानियों का इससे कोई वास्ता नहीं है |फिर मुझे कॅरीबीयन में baranquilla में जाना पड़ा जहाँ मेरा बचपन बीता था | वहां मैंने महसूस किया कि मैंने किस प्रकार की जिंदगी जी है ,जानी है और जिसके बारे में लिखना चाहा है |
१९५०-५१ के दौरान एक घटना और घटी जिसने मेरी साहित्यिक अभिरुचियों को प्रभावित किया |मेरी मां ने मुझे aracataca साथ चलने के कहा ,जहाँ मेरा जन्म हुआ था ,वह घर बेचने के लिए जहाँ मेरे शुरू के साल निकले थे |जब मैं वहां गया तो पहले पहल यह काफी शौकिंग था क्योंकि अब मैं २२ साल का था और ८ साल की उम्र के बाद पहली बार वहां गया था |कुछ भी नहीं बदला था ,पर मुझे लगा कि मैं उस गाँव को सिर्फ देख नहीं रहा था बल्कि अनुभूत कर रहा था ऐसे जैसे कि जो कुछ भी मैंने वहां देखा वह सब कुछ पहले ही लिखा जा चूका था और मैं सिर्फ पढ़ रहा था |और सभी व्यावहारिक कारणों से वह सब साहित्य में तब्दील हो गया था ,वह घर ,वे लोग ,वे यादें |मैं नहीं जानता उस समय तक मैंने faulkner को पढ़ा था या नहीं पर अब मैं जानता हूँ कि केवल faulkner की टेक्नीक से ही यह संभव था कि मैं वह सब लिख पाता जो मैं देख रहा था |वहां का वातावरण ,decandence उस गाँव की तपिश सब कुछ वैसी थी जैसी की मैंने faulkner में महसूस की थी |वह एक केले के पौधों का क्षेत्र था जहाँ फ्रूट कम्पनियों के बहुत से अमरीकी रहते थे ,जिनसे वहां का वातावरण बहुत कुछ वैसा ही बन गया था जैसा मैंने deep south के लेखकों में पाया था |आलोचकों ने faulkner के साहित्यिक प्रभाव की बातें कही हैं पर मैं इसे संयोग मानता हूँ |मुझे सिर्फ वैसा मैटिरियल मिला जो वैसे ही लिखा जा सकता था जैसा faulkner ने लिखा है |
गाँव की उस यात्रा के बाद मैंने पहला नॉवेल leaf storm लिखा |उस ट्रिप में मेरे साथ यह हुआ था की मुझे लगा था aracataca में जो भी मेरे बचपन में घटित हुआ था उसका साहित्यिक मूल्य है ,जिसे मैंने अब पहचाना है |उसके बाद मैंने leaf storm लिखा तो मुझे लगा कि मैं लेखक बनना चाहता था और मुझे कोई रोक नहीं सकता है और बस एक काम बचा है करने के लिए कि मैं दुनिया का सर्वश्रेष्ठ लेखक बनूँ (इसे कहते हैं कॉन्फिडेंस )|ये १९५३ की बात है ,पर १९६७ से पहले तक मुझे रॉयल्टी मिलनी शुरू नहीं हुई थी जबकि मैं ८ में से ५ किताबे लिख चुका था |
A -american lost generation के लेखकों में सचमुच में मदद की कि मैं लघु कहानियों के प्रति मेरे बौद्धिक नजरिये से मुक्ति पा गया |मुझे लगा कि उनके साहित्य का जिंदगी से जो रिश्ता है वह मेरी कहानियों में नहीं था |फिर एक घटना घटी जो नजरिये (में बदलाव )की दृष्टि से महत्वपूर्ण है |
यह बोगोताज़ों थी |9 अप्रैल १९४८ को जब एक राजनेता गीतन को गोली मार दी गयी और बोगोटा के लोग गलियों में पागलों की तरह चिल्ला रहे थे ,मैं अपनी जगह पर था ,जब मैंने यह खबर सुनी ,मैं उस तरफ भागा पर गीतन को हॉस्पिटल ले जाया जा रहा था |वापिस आते हुए ,लोगो ने गलियों पर कब्जा कर लिया था |वे प्रदर्शन कर रहे थे ,स्टोर लूट रहे थे ,बिल्डिंगे जला रहे थे |मैं भी उनमे शामिल हो गया |उस दोपहर और शाम को ,मुझे पहली बार लगा की मैं किस प्रकार के देश में रह रहा हूँ और मेरी लघु कहानियों का इससे कोई वास्ता नहीं है |फिर मुझे कॅरीबीयन में baranquilla में जाना पड़ा जहाँ मेरा बचपन बीता था | वहां मैंने महसूस किया कि मैंने किस प्रकार की जिंदगी जी है ,जानी है और जिसके बारे में लिखना चाहा है |
१९५०-५१ के दौरान एक घटना और घटी जिसने मेरी साहित्यिक अभिरुचियों को प्रभावित किया |मेरी मां ने मुझे aracataca साथ चलने के कहा ,जहाँ मेरा जन्म हुआ था ,वह घर बेचने के लिए जहाँ मेरे शुरू के साल निकले थे |जब मैं वहां गया तो पहले पहल यह काफी शौकिंग था क्योंकि अब मैं २२ साल का था और ८ साल की उम्र के बाद पहली बार वहां गया था |कुछ भी नहीं बदला था ,पर मुझे लगा कि मैं उस गाँव को सिर्फ देख नहीं रहा था बल्कि अनुभूत कर रहा था ऐसे जैसे कि जो कुछ भी मैंने वहां देखा वह सब कुछ पहले ही लिखा जा चूका था और मैं सिर्फ पढ़ रहा था |और सभी व्यावहारिक कारणों से वह सब साहित्य में तब्दील हो गया था ,वह घर ,वे लोग ,वे यादें |मैं नहीं जानता उस समय तक मैंने faulkner को पढ़ा था या नहीं पर अब मैं जानता हूँ कि केवल faulkner की टेक्नीक से ही यह संभव था कि मैं वह सब लिख पाता जो मैं देख रहा था |वहां का वातावरण ,decandence उस गाँव की तपिश सब कुछ वैसी थी जैसी की मैंने faulkner में महसूस की थी |वह एक केले के पौधों का क्षेत्र था जहाँ फ्रूट कम्पनियों के बहुत से अमरीकी रहते थे ,जिनसे वहां का वातावरण बहुत कुछ वैसा ही बन गया था जैसा मैंने deep south के लेखकों में पाया था |आलोचकों ने faulkner के साहित्यिक प्रभाव की बातें कही हैं पर मैं इसे संयोग मानता हूँ |मुझे सिर्फ वैसा मैटिरियल मिला जो वैसे ही लिखा जा सकता था जैसा faulkner ने लिखा है |
गाँव की उस यात्रा के बाद मैंने पहला नॉवेल leaf storm लिखा |उस ट्रिप में मेरे साथ यह हुआ था की मुझे लगा था aracataca में जो भी मेरे बचपन में घटित हुआ था उसका साहित्यिक मूल्य है ,जिसे मैंने अब पहचाना है |उसके बाद मैंने leaf storm लिखा तो मुझे लगा कि मैं लेखक बनना चाहता था और मुझे कोई रोक नहीं सकता है और बस एक काम बचा है करने के लिए कि मैं दुनिया का सर्वश्रेष्ठ लेखक बनूँ (इसे कहते हैं कॉन्फिडेंस )|ये १९५३ की बात है ,पर १९६७ से पहले तक मुझे रॉयल्टी मिलनी शुरू नहीं हुई थी जबकि मैं ८ में से ५ किताबे लिख चुका था |
No comments:
Post a Comment